horizon grammatica icon icon map search arrow rss twitter facebook apply twitter facebook rss

Terms of use

1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The present User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) shall apply to Investment Portal site located at: http://investkaluga.com.
1.2. Investment Portal site (hereinafter referred to as the Site) is owned by legal entity Agency for Regional Development of Kaluga Region, state autonomous institution (ARRKO SAI). 
INN 4027047959, KPP 402701001
OGRN 1024001200475, OKPO – 52892054, OKOGU – 2300216
OKTMO – 29701000001, OKFS – 13, OKOPF – 20901, OKVED – 74.14,
OKONKh – 84500, OKATO 29401000000.
1.3. The present Agreement regulates relationship between Administration of the Investment Portal Site (hereinafter referred to as the Site Administration) and User of the present Site.
1.4. The Site Administration reserves the right to modify, add or remove paragraphs of the present Agreement at any time without notice to the User. 
1.5. Use of the Site by User shall mean acceptance of the Agreement and modifications introduced to the present Agreement. 
1.6. User shall be personally responsible for checking the present Agreement for presence of any modifications in it.
2. TERMS AND DEFINITIONS
2.1. The terms listed below shall have the following meanings for the purposes of the present Agreement:
2.1.1 Investment Portal means Internet-resource located at http://investkaluga.com domain name, performing its activities via Internet-resource and its associated services (hereinafter referred to as the Site).
2.1.2. Investment Portal means site containing information on Goods and/or Services, and/or other valuables for user, Vendor and/or Service Provider enabling to perform selection, order and/or purchase of Goods and/or getting service.
2.1.3. Site Administration means employees authorized to manage the Site and acting on behalf (name of entity).
2.1.4. Site User (hereinafter referred to as the User) means person having access to the Site via Internet and using the Site. 
2.1.5. Content of Site (hereinafter referred to as the Content) means protected results of intellectual activities, including texts of literary compositions, their names, prefaces, annotations, articles, illustrations, covers, music works with or without text, graphic, textual, photographic, derivative, compiled and other works, user interfaces, visual interfaces, names of trademarks, logos, computer software, databases, and also design, structure, selection, coordination, appearance, general style and positioning of such Content included in the Site and other items of intellectual property taken together and/or separately, available at  http://investkaluga.com.
3. SUBJECT OF AGREEMENT
3.1. Provision of access to Goods and/or available services displayed at the Site to the User shall be the subject matter of the present Agreement.
3.1.1. The Site provides to the User the following types of services:
Access to search and navigation tools of the site;
Access to information on Goods and/or services pertaining to information on purchasing of Goods on a paid/free of charge basis;
3.1.2. All currently existing (genuinely functioning) services of the Site and also their further modifications and further appearing additional services shall be covered by the present Agreement.
3.2. Access to the site shall be provided on a free of charge basis.
3.3. The present Agreement is a public offer. By getting access to the Site the User shall be deemed acceding to the present Agreement.
3.4. Use of the Site materials and services shall be regulated by the applicable legislation of the Russian Federation.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTIES
4.1. The Site Administration shall have right to:
4.1.1. Modify rules of use of the Site, and also modify content of the Site. Modifications shall come into force from the moment of publishing new revision of the Agreement at the Site.
4.2. The User shall have right to:
4.2.1. Use all services available at the Site, and also purchase any Goods and/or Services offered at the Site.
4.2.2. Ask any questions pertaining to the services of the site:
By phone: + 7 (910) 915-01-70
By e-mail: invest@arrko.ru/
4.2.3. Use the Site exclusively for the purposes and in the manner specified by the Agreement and not prohibited by the legislation of the Russian Federation.
4.2.4. Copy information from the Site only if the source of it is indicated.
4.2.5. Request the administration to hide any information on user.
4.2.6. Use information from the site for own non-commercial purposes.
4.3. The User shall:
4.3.1. Provide upon request of the Site Administration additional information, which directly relates to services provided by the Site.
4.3.2. Respect property and non-property rights of authors and other copyright holders when using the Site. 
4.3.3. Not undertake actions, which may be considered as violating normal site operation.
4.3.4. Not distribute using the Site any confidential information on individuals or legal entities protected by the legislation of the Russian Federation.
4.3.5. Avoid any actions, which may result in violation of confidentiality of information protected by the legislation of the Russian Federation.
4.3.6. Not use the Site for distributing advertising information unless consent for it is given by the Site Administration. 
4.3.7. Not use services for the purpose of:
4.3.7.1. violating rights of minors and/or causing damage to them in any form.
4.3.7.2. impairing rights of minorities.
4.3.7.3. personating as another person or representative of an entity and/or community without sufficient rights for that, including personating as employee of the present site.
4.3.7.4. circumventing about properties and characteristics of any Goods from the catalogue of Internet shop hosted at the Site.
4.3.7.5. improperly comparing Goods and/or Services, and also forming negative attitude towards persons (not) using specific Goods and/or Services, or blaming such persons.
4.3.8. Ensure reliability of provided information.
4.3.9. Ensure integrity of personal data against access of third parties.
4.4. It shall be prohibited for the User to:
4.4.1. Use any devices, programs, procedures, algorithms and methods, automated tools or equivalent manual processes for accessing, acquiring, copying or tracking content of the Site.
4.4.2. Interfere with proper operation of the Site.
4.4.3. Bypass in any way navigation structure of the Site in order to get or attempt to get any information, documents or materials with any means, which are not specifically provided by the services of the present Site.
4.4.4. Get unauthorized access to functions of the Site, to any other systems or networks related to this Site, and also to any services offered at the Site.
4.4.4. Interfere with security or authentication system at the Site or in any network related to the Site.
4.4.5. Perform backward search, track or attempt to track any information on any other User of the Site.
4.4.6. Use the Site and its Content for any purposes prohibited by the legislation of the Russian Federation, and also incite to any illegal activities or to other activities violating rights of the Site or other persons.
5. USE OF SITE
5.1. The Site and Content included in the Site are owned and are managed by the Site Administration.
5.2. The Content of the Site shall neither be copies, published, reproduced, transmitted or distributed in any way, nor placed in Internet global network without preliminary written consent of the Site Administration. 
5.3. The Content of the Site is protected by copyright, by legislation on trademarks, and also by other rights related to intellectual property, and by legislation on unfair competition.
5.4. The present Agreement shall cover all additional terms and conditions regarding purchase of Goods and/or rendering of services provided at the Site. 
5.5. Information displayed at the Site shall not be interpreted as modification of the present Agreement.
5.6. The Site Administration shall have right at any time without notice to the User to introduce changes in the list of Goods and Services offered at the Site and/or in their prices. 
5.9. Any document listed in p. 5.8.1 hereof may be subject to update. Modifications shall enter into force from the moment of their publishing at the Site. 
6. LIABILITY
6.1. The Site Administration shall not compensate any losses that the User may incur due to willful or careless failure to comply with any provision hereof, and also due to unauthorized access to communications of another User. 
6.2. The Site Administration shall not be liable for:
6.2.1. Delays or failures in the performance of transaction occurring due to Force Majeure circumstances, and also due to any malfunctions in telecommunications, computer electric or any other interfacing systems.
6.2.2. Transactions performed by money transfer systems, bank systems, payment systems and delays related to their operation. 
6.2.3. Proper operation of the Site in case when the User has no necessary technical tools for using it, and also shall not have any liabilities related to provision of such tools to users. 
7. FAILURE TO COMPLY WITH CONDITIONS OF USER AGREEMENT
7.1. The Site Administration shall have right to disclose information on User, if applicable legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.
7.2. The Site Administration shall have right without prior notification to the User to terminate and/or block access to the Site, if the User failed to comply with the present Agreement or with terms of the Site use contained in other documents, or in case when the Site terminates its operation due to technical malfunction or issue. 
7.3. The Site Administration shall be liable to the User or to third parties for terminating access to the Site if the User fails to comply with any provision hereof or with terms of the Site use contained in other documents.
7.4. The Site Administration shall have right to disclose any information collected on the User of this Site, if such disclosure is necessary due to investigation or claim regarding unlawful use of the Site, or in order to establish identity of the User, who may violate or interfere with the rights of the Site Administration or with the rights of other Users of the Site. 
7.5. The Site Administration shall have right to disclose any information on User, which it may consider necessary for fulfilling provisions of the applicable legislation or judicial rulings, for ensuring compliance with conditions hereof, for protecting rights and safety of entity or Users. 
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1. If any differences or disputes arise between the Parties hereof, submission of claim (written proposal of amicable dispute resolution) shall be mandatory condition prior to judicial recourse. 
8.2. Receiver of the claim shall notify in writing the claimant on results of the claim review within 30 calendar days from the date of its receipt. 
8.3. If the Parties fail to resolve the dispute amicably, and of them shall have right to refer to a court in order to protect their rights granted to them by the applicable legislation of the Russian Federation.
8.4. Any action regarding terms of the Site use shall be submitted within 5-day period after cause of action arise, excluding protection of copyright for the Site materials protected in conformity with legislation. If conditions set in this paragraph are not complied with, any action is dismissed by court without prejudice. 
9. MISCELLANEOUS
9.1. The Site Administration shall not accept counter proposals from the User regarding modifications of the present User Agreement.
9.2. User references placed at the Site shall not be considered confidential information and may be used by the Site Administration without limitations.  
Updated on June 30, 2017